Résumé et contenu

Vous trouverez de plus amples informations ci-dessous

Champ d’application et consentement

HCTT Medical Gmbh est l’exploitante du présent site Internet (ci-après le « site Internet ») et l’organe responsable des données. La collecte, l’utilisation, la transmission, l’enregistrement et la protection de vos données personnelles sont décrits dans la présente déclaration relative à la protection des données. Celle-ci s’applique au présent site Internet et à l’ensemble des applications, services ou outils (collectivement les « Services »), qui renvoient à la présente déclaration relative à la protection des données, peu importe la façon dont vous consultez ou utilisez les Services, y compris l’accès par des appareils mobiles. Lorsque vous utilisez nos Services et/ou créez un compte, vous acceptez les termes de la présente déclaration relative à la protection des données et vous déclarez accepter la collecte, l’utilisation, la transmission, l’enregistrement et la protection de vos données personnelles conformément à la description de la présente déclaration relative à la protection des données.

Principes mondiaux régissant la protection des données

Le présent site Internet fait partie de HCTT Medical Gmbh, qui dispose de directives applicables dans toute l’entreprise concernant la protection de vos données personnelles, intitulées Binding Corporate Rules (BCR). Avec ces directives, nous nous engageons à protéger vos données personnelles et à respecter nos obligations en la matière, peu importe la société de notre groupe dans laquelle vos données personnelles sont collectées, traitées ou enregistrées.

Collecte de données

Nous collectons, traitons et enregistrons les données personnelles vous appartenant et celles des appareils (y compris mobiles) que vous utilisez lorsque vous créez un compte chez nous, utilisez nos Services, nous communiquez des informations par l’intermédiaire d’un formulaire en ligne, vous abonnez à notre newsletter, ajoutez ou actualisez des informations dans votre compte, passez une commande chez nous comme invité ou entrez en contact avec nous d’une autre façon. En outre, nous utilisons des plug-ins pour pouvoir exécuter les opérations de paiement.

Utilisation et enregistrement

Nous utilisons les données personnelles que nous collectons aux fins suivantes: Afin de fournir et d’améliorer nos services, pour vous permettre de soumettre des commandes, pour vous contacter et pour vous fournir des prestations du service client. Nous conservons les données personnelles de comptes actifs aussi longtemps que cela est nécessaire et essentiel à la fourniture de nos services. En outre, nous pouvons conserver des données personnelles de comptes clôturés si cela est nécessaire en raison du droit applicable, pour prévenir les fraudes, recouvrer des créances, corriger des problèmes, participer à des enquêtes ou mettre en œuvre d’autres mesures permises ou requises par le droit applicable.

Choix possibles

Vous pouvez choisir la façon dont nous pouvons utiliser vos données personnelles pour entrer en contact avec vous et vous adresser des communications commerciales (newsletter).

Accès, rectification et effacement

Notre objectif est que les données personnelles que nous collectons soient correctes et à jour. Nous vous offrons la possibilité d’accéder à vos données et de le mettre à jour. Vous avez également un droit légal d’accès et d’effacement à l’égard de vos données personnelles.

Transmission d’informations

Il est possible que nous transmettions vos données personnelles à des tiers. Une telle transmission peut être nécessaire pour vous donner accès à nos Services, respecter des obligations légales, mettre en œuvre nos conditions générales, rendre possibles nos activités marketing et publicitaires et empêcher, détecter, endiguer et examiner des activités frauduleuses ou illégales. Sans votre consentement exprès, nous ne transmettons pas vos données personnelles à des tiers à leurs fins commerciales et publicitaires.

Nous attirons votre attention sur le fait que des expériences de paiement, en particulier concernant des créances incontestées et impayées après leur échéance, ainsi que d’éventuels renseignements sur des poursuites et coordonnées seront transmis à CRIF SA à Zurich, pour utilisation légale comme société de renseignement. CRIF utilisera les données pour contrôler votre identité et votre solvabilité et en faire part à des tiers habilités. Les expériences de paiement peuvent être analysées par CRIF sur la base de méthodes de calcul mathématiques et statistiques en vue d’une prise de décision automatisée, en particulier pour l’évaluation de la solvabilité d’une personne. Pour de plus amples informations: www.mycrifdata.ch/#/dsg

Sécurité

Nous protégeons vos données grâce à des mesures techniques et organisationnelles de sécurité afin de minimiser les risques liés à leur perte, utilisation abusive, accès non autorisé, transmission ou modification non autorisée. À cette fin, nous utilisons par exemple des pare-feux et cryptages de données, restrictions physiques d’accès pour nos centres de coûts et contrôles d’autorisation pour l’accès aux données.

Questions ou recours

Si vous avez de questions ou recours concernant la présente déclaration relative à la protection des données ou notre gestion des données et si vous souhaitez présenter une demande d’accès ou d’effacement, veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse gdpr@chinatrading.ch ou vous signaler à l’aide du formulaire de contact sur notre site Internet. Vous pouvez aussi nous contacter par écrit: HCTT Medical Gmbh, Pfarrmatte 6, 8807 Freienbach, Suisse. Bureau en Allemagne, MedConCap GmbH, Bülterstrasse 24, DE-32584 Löhne.

Le préposé à la protection des données de HCTT Medical Gmbh est joignable à l’adresse susmentionnée ou à l’adresse électronique (gdpr@chinatrading.ch).

Informations plus détaillées

Champ d’application et consentement

La collecte, l’utilisation, la transmission, l’enregistrement et la protection de vos données personnelles sont décrits dans la présente déclaration relative à la protection des données. Celle-ci s’applique au présent site Internet et à l’ensemble des applications, services ou outils (collectivement les «Services») qui renvoient à la présente déclaration relative à la protection des données, peu importe la façon dont vous consultez ou utilisez les Services, y compris l’accès par des appareils mobiles.

Lorsque vous utilisez nos Services et/ou créez un compte, vous acceptez les termes de la présente déclaration relative à la protection des données et vous déclarez accepter la collecte, l’utilisation, la transmission, l’enregistrement et la protection de vos données personnelles conformément à la description de la présente déclaration relative à la protection des données. Si vous ne nous fournissez pas les données nécessaires, il est possible que nous ne puissions pas vous faire profiter de tous nos Services.

HCTT Medical Gmbh, Pfarrmatte 6, 8807 Freienbach, est l’organe responsable de vos données et répond de la collecte, de l’utilisation, de la transmission, de l’enregistrement et de la protection de vos données personnelles conformément à nos principes de protection des données et au droit applicable.

Données personnelles

Par «données personnelles», nous entendons les informations qui se rapportent à une personne donnée ou qui peuvent être utilisées pour identifier cette personne, peu importe que ce lien ou cette identification intervienne directement sur la base de ces données ou sur la base de ces données et d’autres informations supplémentaires auxquelles HCTT Medical Gmbh a ou aura vraisemblablement accès.

Nous ne considérons pas comme des données personnelles les données qui ont été rendues anonymes ou agrégées afin qu’elles ne puissent plus être utilisées en association avec d’autres informations ou d’une autre façon aux fins de l’identification d’une personne donnée.

Modifications de la présente déclaration relative à la protection des données

En cas de modifications de la présente déclaration relative à la protection des données, nous publierons la déclaration modifiée, ainsi que sa date de l’entrée en vigueur sur le présent site Internet. Nous vous recommandons donc de relire régulièrement la déclaration relative à la protection des données. Nous nous procurerons de nouveau votre consentement pour toute modification affectant un consentement que vous avez délivré.

Nos principes de protection des données

Le présent site Internet fait partie de HCTT Medical Gmbh. HCTT Medical Gmbh exploite aussi l’atelier en ligne spécifique au pays dans d’autres domaines. Nos principes de protection des données, consignés dans nos lignes directrices en matière de protection des données et dans les directives sur la protection des données, s’appliquent à tout le secteur d’activité.

Collecte de données

Nous collectons, traitons et enregistrons les données personnelles vous appartenant et celles des appareils (y compris mobiles) que vous utilisez lorsque vous créez un compte chez nous, utilisez nos Services, nous communiquez des informations par l’intermédiaire d’un formulaire en ligne, vous abonnez à notre newsletter, ajoutez ou actualisez des informations dans votre compte, passez une commande chez nous comme invité ou entrez en contact avec nous d’une autre façon. En outre, nous utilisons des plug-ins pour pouvoir exécuter les opérations de paiement.

Peuvent appartenir aux données personnelles que vous nous communiquez lors de l’utilisation de nos services ou de la création d’un compte:

Les données qui vous identifient personnellement, telles que vos nom, adresse, numéro de téléphone, adresse électronique ou identifiant (le cas échéant), que vous nous communiquez lors de la création de votre compte.

Lors de la passation de commandes, les données que vous indiquez pour une transaction, ainsi que les autres contenus afférents à la transaction que vous générez.

D’autres contenus que vous générez ou qui se rapportent à votre compte, notamment informations de paiement (p.ex. numéros de cartes de crédit ou comptes bancaires).

Vous indiquez parfois votre âge et sexe lors de l’utilisation de nos Services.

Les données que vous transmettez dans un formulaire en ligne, par l’actualisation ou l’ajout de données à votre compte ou quand nous communiquons avec vous pour d’autres motifs.

Des enregistrements de conversations téléphoniques, à condition que votre consentement à l’enregistrement ait été obtenu en vertu du droit applicable.

Les données que nous avons l’obligation ou le droit de collecter et traiter selon le droit national applicable et dont nous avons besoin pour vous authentifier, vous identifier ou contrôler les données que nous avons collectées.

Peuvent appartenir aux données personnelles que nous saisissons automatiquement lors de l’utilisation de nos Services ou de la création d’un compte chez nous:

Les données collectées sur les appareils que vous utilisez quand vous interagissez avec nous, p.ex. identifiant de l’appareil ou identifiant unique, type d’appareil, identifiant, système d’exploitation de l’utilisateur.

Données de géolocalisation, y compris données sur le lieu de votre appareil mobile.

Veuillez noter que, sur la plupart des appareils mobiles, vous pouvez contrôler l’utilisation des données de localisation grâce à une application dans le menu Paramètres de l’appareil mobile.

Les informations relatives à l’ordinateur et de connexion, telles que les informations statistiques sur les pages que vous consultez, la date et l’heure de l’accès, les informations sur les échanges de données et de sites Internet, URL de référence, informations sur des annonces publicitaires, votre adresse IP, les données de procédé de votre navigateur et vos informations weblog.

Peuvent appartenir aux données personnelles et aux données d’utilisation non personnelles que nous collectons à l’aide de cookies, web beacons et technologies similaires:

Nom du COOKIE

Description du COOKIE

CART

L’association avec votre panier.

CATEGORY_INFO

Enregistre l’information catégorie sur la page qui permet d’afficher des pages plus rapidement.

COMPARE

Les articles qui figurent dans la liste Compare Products.

CURRENCY

Votre monnaie de prédilection

CUSTOMER

Une version cryptée de votre identifiant client auprès de la boutique.

CUSTOMER_AUTH

Un indicateur si vous êtes actuellement connecté à la boutique.

CUSTOMER_INFO

Une version cryptée du groupe de clients auquel vous appartenez.

CUSTOMER_SEGMENT_IDS

Enregistre l’identifiant Customer Segment.

EXTERNAL_NO_CACHE

Un drapeau qui indique si le caching est activé ou non.

FRONTEND

Votre identifiant de session sur le serveur.

GUEST-VIEW

Permet aux visiteurs d’éditer leurs commandes.

LAST_CATEGORY

La dernière catégorie que vous avez visitée.

LAST_PRODUCT

Le dernier produit que vous avez consulté.

NEWMESSAGE

Indique si un nouveau message a été reçu.

NO_CACHE

Indique si l’utilisation du cache est autorisée.

PERSISTENT_SHOPPING_CART

Un lien vers l’information sur votre panier et votre historique de visites si vous avez interrogé le site.

POLL

L’identifiant des sondages auxquels vous avez récemment participé.

POLLN

Information sur les sondages auxquels vous avez participé.

RECENTLYCOMPARED

Les articles que vous avez récemment comparés.

STF

Informations sur les produits que vous envoyées par e-mail à des amis.

STORE

L’affichage ou la langue que vous avez choisi pour la boutique.

USER_ALLOWED_SAVE_COOKIE

Indique si un client a autorisé l’utilisation de cookies.

VIEWED_PRODUCT_IDS

Les produits que vous avez récemment consultés.

WISHLIST

Une liste cryptée des produits ajoutés à votre liste d’envies.

WISHLIST_CNT

Le nombre d’articles sur votre liste d’envies.

Tableau 1 : Cookies

Données sur les pages que vous consultez, les liens sur lesquels vous cliquez et d’autres actions que vous effectuez dans le cadre de nos Services et de nos contenus publicitaires ou e-mail.

Des cookies sont utilisés sur les sites Internet et les applications mobiles. Un cookie est un petit fichier de texte qui est enregistré sur votre appareil et qui sert à analyser l’utilisation d’un site Internet ou d’une application mobile et à enregistrer les paramètres entre les différentes visites d’un site Internet ou d’une application mobile. Les cookies ne contiennent pas de données personnelles. La plupart des navigateurs sont paramétrés pour accepter automatiquement les cookies. Vous êtes toutefois libres de paramétrer votre navigateur pour que les cookies soient refusés de manière générale en choisissant «Ne pas accepter les cookies» dans vos paramètres de navigation. Dans ce cas, il est cependant possible que vous ne puissiez pas utiliser pleinement toutes les fonctions du site Internet et de nos Services.

Pour l’analyse de l’utilisation des sites Internet et applications mobiles, nous employons aussi divers outils d’analyse (ci-après les «Fournisseurs d’outils») qui utilisent des cookies, notamment Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 États-Unis (vous trouverez de plus amples informations sur Google Analytics et la désactivation du service à l’adresse: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/). Les informations obtenues grâce aux cookies concernant votre utilisation du présent site Internet ou d’applications mobiles sont transmises à un serveur du Fournisseur d’outils concerné, sur lequel elles sont enregistrées. Ce serveur peut se trouver en dehors de Suisse (aux États-Unis pour Google Analytics). Les Fournisseurs d’outils emploient ces informations pour exploiter l’utilisation des sites Internet ou des applications mobiles, notamment pour établir des rapports sur les activités du site Internet à notre attention ou pour les membres du groupe d’entreprises China TCM Trading et pour fournir d’autres services liés à l’utilisation du site Internet et d’Internet lui-même. Le cas échéant, ces informations sont transmises à des tiers si cela est prescrit par la loi ou si lesdits tiers traitent ces données pour le compte des Fournisseurs d’outils. Google est soumise au cadre du bouclier de protection des données. Vous trouverez de plus amples informations sur vos droits à cet égard à l’adresse http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf. Nous déclinons toute responsabilité pour le traitement de données par un Fournisseur d’outils externe.

Nous pouvons utiliser des technologies qui permettent une prise de décision ou création de profil automatisée. Nous ne prendrons pas de décisions automatisées à votre sujet susceptibles de vous nuire, à moins qu’une telle décision ne soit nécessaire dans le cadre d’un contrat conclu avec vous, que vous y ayez consenti ou que nous soyons légalement tenus d’utiliser de telles technologies.

Nous attirons votre attention sur le fait que des expériences de paiement, en particulier concernant des créances incontestées et impayées après leur échéance, ainsi que d’éventuels renseignements sur des poursuites et coordonnées seront transmis à CRIF SA à Zurich, pour utilisation légale comme société de renseignement. CRIF utilisera les données pour contrôler votre identité et votre solvabilité et en faire part à des tiers habilités. Les expériences de paiement peuvent être analysées par CRIF sur la base de méthodes de calcul mathématiques et statistiques en vue d’une prise de décision automatisée, en particulier pour l’évaluation de la solvabilité d’une personne. Pour de plus amples informations: www.mycrifdata.ch/#/dsg

Vous trouverez de plus amples informations sur notre utilisation de ces technologies (y compris la procédure «SZMnG» pour la mesure d’audience) et la façon dont vous pouvez les limiter dans notre déclaration sur les Cookies, web beacons et technologies similaires.

Peuvent appartenir aux données personnelles provenant d’autres sources:

Les informations que nous nous procurons auprès de tiers, par exemple données démographiques accessibles au public, coordonnées supplémentaires, données de contrôle de crédit et informations de sociétés de renseignement, dès lors que cela est permis par la législation nationale en vigueur.

Informations de réseaux sociaux grâce auxquelles nous pouvons vous permettre de créer un compte, de partager des informations ou d’associer votre compte au réseau social en question. Ces réseaux sociaux peuvent nous conférer un accès automatique à certaines données personnelles que vous y enregistrez (p. ex.: contenus que vous avez consultés, contenus qui vous ont plu et informations sur la publicité qui vous a été présentée ou sur laquelle vous avez cliqué, etc.).Si vous nous donnez accès à un site Internet avec des contenus vidéo, vous acceptez que nous puissions partager au moins pendant deux (2) ans ou jusqu’à ce que vous révoquiez votre consentement les vidéos que vous visionnez sur ce réseau social ou obtenir des informations sur votre visionnage de vidéos de ce réseau social.Dans les paramètres de protection des données sur le site Internet du réseau social en question, vous pouvez déterminer les données personnelles auxquelles nous pouvons accéder, de même que dans les autorisations que vous nous donnez lors de l’octroi de l’accès.Lorsque vous nous donnez accès aux informations enregistrées sur le site Internet du réseau social en question, vous déclarez accepter que nous les collections, les utilisions et les enregistrions conformément à la présente déclaration relative à la protection des données.

Informations dont d’autres utilisateurs peuvent disposer à votre sujet. Nos directives prévoient que l’utilisateur qui met des informations à disposition attire l’attention de la personne dont les informations seront mises à disposition sur nos directives concernant la collecte, l’utilisation, la transmission et l’enregistrement avant que les informations ne soient communiquées et que l’utilisateur se procure le consentement exprès préalable de la personne concernée.

Utilisation et enregistrement

Nous utilisons les données personnelles que nous collectons aux fins suivantes:

pour honorer et exécuter nos obligations légales ou contractuelles

pour fournir et améliorer nos Services

pour vous contacter et vous fournir des prestations de service client

pour détecter, empêcher et examiner des activités frauduleuses ou illégales

et, si vous y avez expressément consenti, pour transmettre des communications commerciales

Nous conservons les données personnelles de comptes actifs aussi longtemps que cela est nécessaire et essentiel à la fourniture de nos Services. En outre, nous pouvons conserver des données personnelles de comptes clôturés si cela est nécessaire en raison du droit applicable, pour prévenir les fraudes, recouvrer des créances, corriger des problèmes, participer à des enquêtes ou mettre en œuvre d’autres mesures permises ou requises par le droit applicable.

Nous utilisons des données personnelles afin de fournir, d’améliorer et de personnaliser nos Services, par exemple:

Pour exécuter le contrat conclu avec vous, pour garantir l’accès à nos Services et leur utilisation, en particulier pour publier des annonces et autres contenus de l’utilisateur

Pour publier des contenus de site Internet comprenant des Services et articles susceptibles de vous plaire

Pour accéder à leur évolution, à des informations internes (le cas échéant) et à d’autres fonctions que nous proposons

Pour permettre à d’autres membres de notre groupe de proposer des offres et possibilités de crédit avec leurs établissements financiers partenaires.Ce faisant, nous garantissons que nous ne transmettrons des informations financières aux établissements financiers avec lesquels nous coopérons qu’avec votre consentement exprès.

Pour adapter, mesurer et améliorer nos Services

Pour fournir d’autres services que vous sollicitez

Nous pouvons utiliser des données de géolocalisation pour vous fournir des services basés sur votre lieu géographique (notamment annonces publicitaires, résultats de recherche et autres contenus personnalisés)

Nous utilisons des données personnelles en vue de prises de contact concernant votre compte et pour fournir un service client, par exemple:

Pour vous contacter au sujet de votre compte, pour corriger des problèmes avec votre compte et pour répondre à des exigences exprimées lors de l’achat de produits

Pour mettre en œuvre le droit applicable ou des accords conclus avec vous

À ces fins, nous pouvons vous contacter par e-mail, téléphone, SMS ou courrier

Nous utilisons des données personnelles afin de personnaliser nos annonces publicitaires et communications commerciales, par exemple:

Pour personnaliser, exploiter et améliorer nos annonces publicitaires

Si vous y avez consenti (ou dans les cas autorisés par la loi), nous utiliserons les coordonnées que vous nous avez communiquées pour vous contacter par e-mail, SMS, téléphone ou courrier afin de vous proposer des remises et opérations spéciales et de vous informer sur nos Services et ceux des sociétés de notre groupe

Pour mettre en place des opérations marketing ciblées, fournir des mises à jour de services et proposer des offres publicitaires

Nous utilisons des données personnelles pour empêcher, détecter, endiguer ou examiner des activités frauduleuses et/ou illégales, par exemple:

Pour empêcher, détecter, endiguer ou examiner des cas de fraude, failles de sécurité et éventuelles activités interdites ou illégales

Pour mettre en application notre déclaration relative à la protection des données et d’autres directives et principes

Conservation de données personnelles:

Nous conservons les données personnelles de comptes actifs aussi longtemps qu’elles sont nécessaires à notre activité et à d’autres finalités. Nous pouvons conserver des données personnelles de comptes clôturés si cela est nécessaire pour le respect du droit national, pour prévenir les fraudes, pour recouvrer nos créances, pour corriger des problèmes, pour soutenir des enquêtes ou pour mettre en œuvre d’autres mesures permises ou requises par le droit national applicable. Si une conservation de vos données personnelles n’est plus nécessaire pour nous, nous les supprimons de façon sécurisée.

Choix possibles

Vous pouvez choisir la façon dont nous pouvons utiliser vos données personnelles pour entrer en contact avec vous et vous adresser des communications commerciales.

Paramètres des communications commerciales

Si vous ne souhaitez pas recevoir de communications commerciales ou que nous vous contactions à des fins commerciales, vous pouvez vous désinscrire en cliquant sur le lien dans l’un des e-mails reçus ou dans les options de paramétrage de communications dans votre compte.

Annonces publicitaires

Si vous ne souhaitez pas recevoir d’annonces publicitaires personnalisées, vous pouvez vous y opposer dans les programmes décrits dans notre déclaration sur les cookies, web beacons et technologies similaires, ou révoquer votre consentement. Vous ne recevrez alors certes plus de publicités personnalisées, mais des données personnelles pourront encore être saisies tel que décrit dans la présente déclaration relative à la protection des données.

Dans notre déclaration sur les cookies, web beacons et technologies similaires, vous trouverez de plus amples informations sur l’intégration d’annonces publicitaires personnalisées sur nos sites Internet et des sites de tiers et sur la façon dont vous pouvez les désactiver.

Transmission d’informations

Il est possible que nous transmettions vos données personnelles à d’autres membres du groupe d’entreprises China TCM Trading ou à des tiers. Vos données personnelles peuvent être transmises à des tiers qui les traitent pour notre compte, en tant qu’auxiliaires d’exécution ou pour la prestation de certains services, étant précisé qu’un transfert de données peut également intervenir à l’étranger. Ce faisant, nous garantissons que les données personnelles transférées soient suffisamment protégées.

Une telle transmission peut être nécessaire pour vous donner accès à nos Services, respecter des obligations légales, mettre en œuvre nos conditions générales, rendre possibles nos activités marketing et publicitaires et empêcher, détecter, endiguer et examiner des activités frauduleuses ou illégales. Nous limitons le volume des données personnelles que nous transmettons au volume pertinent et nécessaire pour atteindre les objectifs poursuivis.

Sans votre consentement exprès, nous ne transmettons pas vos données personnelles à des tiers à leurs fins commerciales et publicitaires.

Nous pouvons transmettre vos données personnelles aux tiers ci-dessous:

Aux membres du groupe d’entreprises de China TCM Trading, qui peuvent les utiliser aux fins suivantes:

Pour fournir des contenus et services communs (notamment nouvelle inscription, transactions et service client)

Pour détecter et empêcher d’éventuels actes frauduleux et illégaux et violations de données

Pour fournir des annonces publicitaires personnalisées, pour améliorer leurs produits, sites Internet, applications, services, outils et communications commerciales.Les membres du groupe d’entreprises de China TCM Trading ne vous enverront cependant pas de communications commerciales si vous n’avez pas consenti à leur réception.

Aux prestataires de services externes et établissements financiers partenaires, qui peuvent les utiliser aux fins suivantes:

Pour nous aider à fournir nos services, des services d’exécution de paiement et des publicités personnalisées

Pour permettre la livraison des articles achetés et d’autres communications en lien avec la livraison

Pour nous aider à empêcher, détecter, endiguer et examiner de possibles actes illégaux, manquements à nos conditions générales, fraude et/ou manquements à la sécurité, en lien avec l’encaissement de factures, des programmes de partenaires et primes et d’autres transactions commerciales

Dès lors que nous transmettons aussi des données personnelles à des prestataires tiers, ceci intervient exclusivement sur la base d’un contrat restreignant l’utilisation de données personnelles par un prestataire tiers et l’obligeant à mettre en œuvre des mesures de sécurité en lien avec ces données. En particulier, le prestataire tiers n’est pas autorisé à vendre, louer ou transmettre vos données personnelles de toute autre façon à des tiers. En cas de transmission à des membres de notre groupe d’entreprises, de telles restrictions découlent de nos règles d’entreprise communes contraignantes (Binding Corporate Rules, cf. ci-dessus).

À des autorités judiciaires, à des tiers dans le cadre de procédures en justice et à des tiers légalement autorisés:

Pour le respect de nos obligations légales, pour nous défendre contre des prétentions légales ou pour protéger des droits, la propriété ou la sécurité de tiers

À des autorités judiciaires, organes étatiques ou tiers autorisés sur le fondement d’une demande de renseignement en lien avec une enquête judiciaire ou des soupçons d’infraction, d’acte illicite ou de toute autre action pouvant entraîner une responsabilité légale pour nous, vous ou un autre utilisateur

À des titulaires de droits ayant conclu un accord de confidentialité avec nous, en lien avec une enquête pour fraude, violation de propriété intellectuelle, piratage de produits ou autre acte illicite, dès lors que nous le jugeons nécessaire ou judicieux, à notre entière discrétion

À des organismes de crédit, dès lors que le droit national en vigueur le permet

À des tiers qui sont parties à une procédure en justice, dès lors qu’ils nous présentent une injonction, une décision de justice ou une décision légale similaire, ou si nous pensons, de bonne foi, que la transmission des données est nécessaire pour se protéger contre un danger imminent pour la vie ou des pertes financières ou des soupçons d’actes illicites

Changement de propriétaire

En cas de fusion avec une autre entreprise ou de reprise par une autre entreprise, nous pouvons transmettre des informations à cette entreprise conformément à nos principes de protection des données. Si un tel événement se produit, nous exigerons de la nouvelle société fusionnée qu’elle respecte la présente déclaration relative à la protection des données à l’égard de vos données personnelles.Si vos données personnelles sont collectées, utilisées, transmises ou enregistrées à des fins, quelles qu’elles soient, qui ne sont pas mentionnées dans la présente déclaration relative à la protection des données, vous serez préalablement informés du traitement de vos données personnelles pour ces nouvelles finalités.

Sécurité

Nous protégeons vos données grâce à des mesures techniques et organisationnelles de sécurité afin de minimiser les risques liés à leur perte, utilisation abusive, accès non autorisé, transmission ou modification non autorisée. À cette fin, nous utilisons par exemple des pare-feux et cryptages de données, restrictions physiques d’accès pour nos centres de coûts et contrôles d’autorisation pour l’accès aux données. Si vous avez des raisons de penser que votre compte a été utilisé de manière abusive, veuillez immédiatement nous contacter et suivre les instructions de la partie Coordonnées ci-dessous.

 

Bien que nous mettions tous les moyens judicieux en œuvre pour éviter la publication des données suite à des erreurs de transmission et/ou à un accès non autorisé par des tiers, nous ne pouvons assumer une quelconque responsabilité pour de tels événements indésirables.

 

Accès, rectification et effacement

Notre objectif est que les données personnelles que nous collectons soient correctes et à jour. Nous vous offrons la possibilité d’accéder à vos données et de le mettre à jour.

Vous pouvez consulter, contrôler et modifier vos données personnelles en vous connectant à votre compte. Veuillez mettre vos données personnelles à jour si celles-ci évoluent ou sont erronées.

Dès lors que vous publiez quelque chose sur le site Internet, il est possible que cette information ne puisse plus être modifiée ou retirée. Si vous nous envoyez une demande de suppression correspondante, nous fermerons votre compte et supprimerons vos données personnelles des espaces publics, dès lors que cela est possible sur la base de l’activité de votre compte et conformément au droit applicable.

Ceci est sans effet sur votre droit légal d’accès, de rectification ou d’effacement de vos données personnelles. La loi sur la protection des données vous donne le droit de savoir gratuitement si nous enregistrons des données personnelles à votre sujet et, si vous, lesquelles. En particulier, vous pouvez exiger des renseignements sur les finalités du traitement, les catégories des données personnelles, les catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront publiées, la durée de conservation prévue et la provenance de vos données, si celles-ci n’ont pas été collectées auprès de nous. Vous avez le droit de vous opposer à notre traitement de vos données personnelles. Vous pouvez également exiger que nous supprimions vos données personnelles ou restreignons leur utilisation. En outre, vous avez le droit de faire corriger ou supprimer des indications erronées.

Veuillez adresser les demandes de renseignement et suppression à l’adresse gdpr@chinatrading.ch ou nous contacter à l’aide du formulaire de contact sur notre site Internet. Vous pouvez aussi nous contacter par écrit: HCTT Medical Gmbh, Pfarrmatte 6, 8807 Freienbach, Suisse. Bureau en Allemagne, MedConCap GmbH, Bülterstrasse 24, DE-32584 Löhne. Le préposé à la protection des données de HCTT Medical Gmbh est joignable à l’adresse susmentionnée ou à l’adresse électronique (gdpr@chinatrading.ch).

Si vous avez un droit légal d’accès, de rectification ou d’effacement de vos données personnelles, nous pouvons, dans certaines circonstances et conformément au droit applicable, refuser cet accès, cette rectification ou cet effacement de vos données personnelles. Dans ces situations, nous vous en exposerons toutefois les raisons.

Si vous révoquez votre consentement à l’utilisation ou à la transmission de vos données personnelles aux fins énoncées dans la présente déclaration relative à la protection des données, il est possible que nous ne soyons plus en mesure de vous fournir l’accès à tous nos Services ou au service client.

Informations importantes

Cette partie contient quelques informations complémentaires importantes en lien avec l’utilisation de nos Services, que nous devons traiter:

E-mails indésirables et menaçants

Nous ne tolérons pas d’utilisation abusive de nos Services. Vous n’êtes pas autorisé à ajouter d’autres utilisateurs à vos listes de distribution électroniques, à les consulter à des fins commerciales ou à leur envoyer des messagers par SMS à des fins commerciales, même si l’utilisateur a fait des achats auprès de vous, dès lors que l’utilisateur n’y a pas expressément consenti. L’envoi de messages indésirables ou menaçants par e-mail ou SMS constitue un manquement à nos conditions générales.

Veuillez signaler de tels e-mails indésirables ou frauduleux au service client.

Outils de messagerie

Vous ne pouvez pas utiliser nos outils de messagerie pour envoyer des messages indésirables ou d’autres contenus contraires à nos conditions d'utilisation. Nous utilisons ces outils pour scanner automatiquement les messages envoyés et pouvons les filtrer manuellement pour vérifier s’ils contiennent des contenus indésirables, virus, attaques par hameçonnage et autres activités malveillantes, contenus illégaux ou interdits et, le cas échéant, pour bloquer l’intégralité du message ou le contenu interdit. Ces outils ne nous permettent cependant pas d’enregistrer durablement les messages envoyés.

Règles de protection des données de tiers

La présente déclaration relative à la protection des données concerne uniquement l’utilisation et la transmission de vos données personnelles que nous saisissons. Si vous transmettez vos données à des tiers ou si vous êtes redirigés vers le site Internet d’un tiers, la déclaration relative à la protection des données de celui-ci trouve application. Nous ne pouvons pas garantir la confidentialité ou la sécurité de vos données après leur transmission à un tiers. C’est la raison pour laquelle nous vous recommandons de contrôler attentivement les déclarations de protection des données et les principes de sécurité des données de vos partenaires commerciaux avant d’effectuer une transaction et de transmettre vos données, même si ces tiers sont des acheteurs ou vendeurs sur nos sites Internet.

Questions ou recours

Si vous avez de questions ou recours concernant la présente déclaration relative à la protection des données ou notre gestion des données et si vous souhaitez présenter une demande d’accès ou d’effacement, veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse gdpr@chinatrading.ch ou vous signaler à l’aide du formulaire de contact sur notre site Internet.Vous pouvez aussi nous contacter par écrit: HCTT Medical Gmbh, Pfarrmatte 6, 8807 Freienbach, Suisse. Bureau en Allemagne, MedConCap GmbH, Bülterstrasse 24, DE-32584 Löhne

Le préposé à la protection des données de HCTT Medical Gmbh est joignable à l’adresse susmentionnée ou à l’adresse électronique (gdpr@chinatrading.ch).